At this time, classrooms that have the same beginning title will not be distinguishable in Student Reports.
Please add a distinguishing letter/number to the beginning of the class name instead of just the end.
Zero Hour Am Lit 18 S2
Zero Hour Am Lit 18 S1
S1 Zero Hour Am Lit 18
S2 Zero Hour Am Lit 18
Renaming should populate the right students. The product team is currently working on an update to address this issue.